Překlad
V tomto pokusu o epistemologickou a politickou pozici bych ráda načrtla obraz možné jednoty – obraz, který vděčí za hodně socialistickým a feministickým principům designu.
Rámec pro můj náčrt je dán rozsahem a významem přeuspořádání celosvětových sociálních vztahů spojených s vědou a technologií. Tvrdím, že jde o zásadní změny v povaze třídy, rasy a pohlaví v nově vznikajícím systému světového řádu – obdobném svým rozsahem a novostí jako byl vznik průmyslového kapitalismu.
Žijeme proměnu od organické, industriální společnosti k polymorfnímu, informačnímu systému – od „veškeré práce“ k „veškeré hře“, k smrtelně vážné hře.
Současně materiální i ideologické dichotomie lze vyjádřit přechody v následující tabulce, která ukazuje přesun od starých hierarchií k novým sítím – tomu, co nazývám informatika dominance:
| Starý svět (hierarchie) | Nový svět (informatika dominance) |
|---|---|
| Reprezentace (realistický román) | Simulace (sci-fi, postmodernismus) |
| Organismus | Biotická součást (modulární komponenta) |
| Hloubka, integrita | Povrch, hranice |
| Biologie jako klinická praxe | Biologie jako zápis, genetické inženýrství |
| Perfekcionismus, eugenika | Optimalizace, populační kontrola |
| Organická dělba práce | Modulární konstrukce, replikace |
| Specializace rolí | Optimalizované genetické strategie |
| Komunita, ekologie | Globální továrna, elektronická chaloupka |
| Spolupráce | Komunikace, síťová propojenost |
| Freud – práce, mysl | Lacan – jazyk, kód |
| Průmyslový kapitalismus | „Pozdní kapitalismus“, sítová ekonomika |
| Národní stát | Nadnárodní korporace a sítě |
| Veřejné / soukromé | Kyberprostor, pole rozdílů |
Tyto posuny znamenají, že objekty na pravé straně už nelze kódovat jako „přirozené“ – a tím je zpochybněna i „přirozenost“ objektů na levé straně. Není návratu – nejen „bůh je mrtev“, ale i „bohyně je mrtvá“.
Vztah k objektům, jako jsou biotické komponenty, se už neodvíjí od jejich esenciálních vlastností, ale od strategií designu, rychlosti toků a logiky systémů. Sexuální reprodukce je jen jedna z mnoha možných reprodukčních strategií s náklady a výhodami v závislosti na prostředí.
Ideologie rasy musí být formulovány jako frekvence parametrů, ne jako „primitivní“ versus „civilizovaný“. Jakékoli objekty nebo osoby mohou být rozloženy a znovu složeny; žádné „přirozené architektury“ neomezují design systému.
Strategie kontroly se soustředí na hranice a rozhraní, na rychlosti průtoku přes hranice, nikoli na integritu „přirozených“ objektů. Integrita západního já ustupuje rozhodovacím procedurám a expertním systémům.
Žádné objekty, prostory ani těla už nejsou samy o sobě posvátné; jakákoli komponenta může být propojena s jinou, pokud je k dispozici vhodný kód. Směna v tomto světě překračuje i univerzální překlad kapitalistického trhu, který Marx tak dobře analyzoval.
Privilegovanou patologií tohoto vesmíru je stres – zhroucení komunikace.
Kyborg není podřízen Foucaultově biopolitice; kyborg simuluje politiku – a to je ještě mocnější pole působení.
Glosář
| Termín | Význam |
|---|---|
| Informatika dominance | Harawayin pojem pro nový režim moci založený na informacích, sítích a kódech, nikoli na přímém fyzickém násilí. |
| Simulace | Nahrazení reality modelem či kódem; v postmoderní teorii (Baudrillard) někdy realita „mizí“ a zůstává jen simulakrum. |
| Biotická součást | Organismus chápaný jako modul v systému – kód, který lze přeprogramovat. |
| Globální továrna | Světová ekonomika, kde se výroba rozptyluje po celé planetě (outsourcing, offshoring). |
| Rozhraní | Místo styku dvou systémů, které se stává hlavním bodem kontroly (firewall, API, uživatelské rozhraní). |
Didaktické poznámky
Cíle
- Porozumět tomu, že „moc“ už není jen o vlastnictví půdy nebo strojů, ale o kontrole informací, kódu a rozhraní.
- Naučit se číst tabulku jako mapu přechodu od moderní k postmoderní společnosti.
- Přemýšlet, jak se mění identita a subjektivita v síťovém, datově řízeném světě.
Otázky
- Jaké „rozhraní“ dnes ovlivňuje náš život nejvíc? (mobilní aplikace, API banky, školní systémy, sociální sítě)
- Je znepokojivé, že „tělo není posvátné“ a může být propojeno s čímkoli, co má správný kód?
- Jak se projevuje „stres systému“ v digitální společnosti? (dezinformace, výpadky, kyberútoky)
- Kdo dnes kontroluje kódy a standardy – a tím i toky informací?
- Jak může člověk získat autonomii v prostředí, kde je vše propojeno a sledováno?