KyberMysl
Zpět na KyberMysl - Stáhnout celé PDF
Čítanka zpřístupňuje klíčové části Manifestu kyborga a průběžně je doplňuje glosářem, didaktickými poznámkami a otázkami k diskusi.
Harawayin kyborg zde není jen technickou bytostí. Je obrazem rozostřených hranic mezi člověkem a strojem, přírodou a kulturou, tělem, identitou a mocí.
Část 1
Stručný přehled Haraway představuje kyborga jako metaforu i realitu. Kyborg je hybrid člověka a stroje , symbol rozostřených hranic mezi přírodou a kulturou, mužem a ženou, tělem a technologií. Manifest ukazuje, že v pozdně 20....
Část 2
Ironický úvod, definice kyborga, koncept blasphemie a ironie.
Překlad Tento esej je pokusem vybudovat ironický politický mýtus, který zůstává věrný feminismu, socialismu a materialismu. Možná je věrnější – stejně jako je rouhání věrnější než zbožná úcta. Rouhání totiž vždy vyžaduje brát...
Část 3
Kyborg jako postgenderová bytost, odmítnutí mýtů původu, částečnost a hra.
Překlad Na konci dvacátého století – v našem mytickém čase – jsme všichni chiméry , teoretizované a zkonstruované hybridy strojů a organismů; zkrátka jsme kyborgové . Kyborg je naše ontologie; dává nám naši politiku. Kyborg je...
Část 4
Člověk – zvíře, organismus – stroj, fyzické – nefyzické, zásadní změny 20. století.
Skvělé – tady je překlad další klíčové části, kde Haraway systematicky popisuje tři prolomené hranice , které umožnily vznik „kyborgického“ světa. Opět jsem doplnil glosář a didaktické poznámky, aby se to dalo použít přímo ve...
Část 5
Tabulka přechodu od hierarchií k sítím, moc jako kontrola kódu a rozhraní.
Překlad V tomto pokusu o epistemologickou a politickou pozici bych ráda načrtla obraz možné jednoty – obraz, který vděčí za hodně socialistickým a feministickým principům designu. Rámec pro můj náčrt je dán rozsahem a významem...
Část 6
Feminizace práce, globální dělba práce, síťová metafora.
Překlad „Nová průmyslová revoluce“ vytváří novou celosvětovou dělnickou třídu . Extrémní mobilita kapitálu a nová mezinárodní dělba práce jsou propojeny se vznikem nových kolektivit a oslabením tradičních skupin. Tyto změny...
Část 7
Krize reprezentace, opoziční vědomí, hybridní identita.
Překlad V postmoderním světě, kde jsou globalizované vztahy produkce a reprodukce zprostředkovány mikroelektronickými technologiemi, se znovu a znovu klade otázka: kdo mluví? kdo je mluvčím? Socialistický feminismus vždy...
Část 8
Kritika ekonomického a sexuálního determinismu, situační politika.
Překlad Socialistický feminismus 70. let chápal ženy jako třídu , jejichž útlak je možné vysvětlit prostřednictvím analýzy dělby práce, reprodukce a sexuality. Marxistické modely hledaly „poslední instanci“ – ekonomii – a z ní...
Část 9
Poetický závěr: psaní nových příběhů, radost z částečnosti, politická imaginace.
Překlad Kyborg je mýtus našich časů – poskytuje obrazovou i materiální mapu naší reality a slibuje zcela nové formy vztahů. Kyborg není sen o návratu do jednoty ; je to hybrid , který se nebojí být „nelegitimní“. Kyborg není...
Část 10
Manifest kyborga Donny Haraway je víc než jen teoretický text – je to výzva k představivosti . Haraway nám říká, že svět, ve kterém žijeme, už není rozdělený jednoduchými hranicemi: Člověk a zvíře – evoluční a biologické poznatky...
Část 11
Základní text HARAWAY, Donna. A Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s. Socialist Review, 1985, roč. 15, č. 2, s. 65–107. Anotace: Základní text kyberfeminismu, ve kterém Haraway formuluje...